Bạn đã từng bật cười khi nghe thành ngữ "As cool as a cucumber" chưa? Đó là ví dụ điển hình của thành ngữ có phép so sánh trong Tiếng Anh (Comparative idioms) với ý nghĩa biểu đạt sâu sắc và thú vị. Trong bài viết này, cùng Toomva học nhanh 10 thành ngữ Tiếng Anh có phép so sánh cực hay kèm ví dụ minh họa cụ thể nhé.
1. As busy as a bee
Ý nghĩa: Bận rộn, tất bận như một chú ong.
Ví dụ: During the harvest season, the farmers are as busy as bees (Vào mùa thu hoạch, những người nông dân tất bật như loài ong).
2. As cool as a cucumber
Ý nghĩa: Sử dụng hình ảnh quả dưa chuột, loại quả luôn giữ được độ mát để nói về sự bình tĩnh, điềm đạm, không hoảng loạn hay lo lắng ngay cả trong tình huống căng thẳng.
Ví dụ: He walked into the exam room as cool as a cucumber (Anh ấy bước vào phòng thi với vẻ rất bình thản).
3. As light as a feather
Ý nghĩa: Nhẹ tựa lông hồng.
Ví dụ: After telling the truth, I felt as light as a feather inside (Sau khi nói ra sự thật, tôi thấy lòng mình nhẹ tựa lông hồng).
4. As stubborn as a mule
Ý nghĩa: Cứng đầu, bướng bỉnh, không chịu thay đổi dù người khác khuyên nhủ hoặc có lý lẽ rõ ràng.
Ví dụ: She refused to apologize, being as stubborn as a mule (Cô ấy nhất quyết không xin lỗi, thật là bướng bỉnh).
5. As strong as an ox
Ý nghĩa: Khỏe như loài trâu, thường dùng để mô tả người có sức khỏe phi thường hoặc thể lực dẻo dai.
Ví dụ: He might look small, but he's as strong as an ox when it comes to lifting furniture (Anh ấy trông nhỏ bé nhưng mang vác đồ đạc rất khỏe).
6. As free as a bird
Ý nghĩa: Tự do sải cánh như loài chim.
Ví dụ: He left the city behind, chasing dreams with a soul as free as a bird (Anh ấy rời bỏ thành phố, theo đuổi giấc mơ với tâm hồn tự do như loài chim).
7. As timid as a rabbit
Ý nghĩa: Nhát như thỏ đế, nói về người có tính cách nhút nhát, rụt rè.
Ví dụ: The little boy was as timid as a rabbit on his first day of school (Cậu bé nhút nhát như thỏ đế trong ngày đầu tiên đi học).
8. As old as the hills
Ý nghĩa: Rất cũ kỹ, cổ xưa, miêu tả điều gì đó đã tồn tại rất lâu.
Ví dụ: The tradition may be as old as the hills but it still brings people together (Tập tục ấy có thể xưa cũ nhưng vẫn gắn kết mọi người lại với nhau).
9. As fresh as a daisy
Ý nghĩa: Tươi mới, tràn đầy năng lượng và sức sống như loài hoa.
Ví dụ: She looked as fresh as a daisy this morning in her soft yellow dress (Sáng nay cô ấy trông tươi tắn như hoa cúc trong chiếc váy vàng nhẹ nhàng).
10. As clear as crystal
Ý nghĩa: Rõ ràng, sắc nét như pha lê, thường dùng để nói về ý tưởng, lời nói, cảm xúc, hoặc hình ảnh rõ nét.
Ví dụ: The lake was as clear as crystal, reflecting the sky like a mirror (Mặt hồ trong suốt như pha lê, phản chiếu bầu trời như gương).
Trên đây là bài viết Học nhanh 10 thành ngữ Tiếng Anh có phép so sánh cực hay mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Mỗi thành ngữ đều có cách ví von thú vị mà bạn có thể áp dụng để câu chuyện trở nên sinh động, hấp dẫn và giàu hình ảnh hơn. Đừng quên truy cập chuyên mục Câu trong Tiếng Anh để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
