Lời dịch Smile - Michael Jackson

Cười lên... biết đâu ngày mai trời sẽ lại có mây bay.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Smile - Michael Jackson nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Michael Jackson

• Tên khai sinh: Michael Joseph Jackson
• Ngày sinh: 29/8/1958
• Quốc tịch: Mỹ
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify
• Deezer
• Legacy Recordings

Video bài hát Smile - Michael Jackson

Lời dịch & lyrics Smile - Michael Jackson

Smile, though your heart is aching

Cười lên, dù con tim có đang đau nhói

Smile, even though it's breaking

Cười lên, dù tim đang vụn vỡ nát tan

When there are clouds in the sky, you'll get by

Chừng nào bầu trời kia còn mây bay, bạn còn có thể bước tiếp trên đường đời này

If you smile with your fear and sorrow

Chỉ cần bạn mỉm cuời với nỗi lo sợ và khổ đau

Smile and maybe tomorrow

Cười lên đi, biết đâu ngày mai

You'll find that life is still worthwhile

Bạn lại nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng sống

If you just...

Chỉ cần bạn...

Light up your face with gladness

Hãy khơi lên nét hân hoan rạng ngời trên gương mặt

Hide every trace of sadness

Che hết đi bao vết hằn sầu muộn

Although a tear may be ever so near

Cho dù nước mắt kia có chực tuôn trào

That's the time you must keep on trying

Đây là lúc bạn phải tiếp tục cố gắng

Smile! What's the use of crying?

Cười lên nào! Khóc lóc có ích chi?

You'll find that life is still worthwhile

Rồi bạn sẽ nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng quý xiết bao

If you just...

Chỉ cần bạn...

Smile, though your heart is aching

Cười lên, dù con tim có đang đau nhói

Smile, even though it's breaking

Cười lên, dù tim đang vụn vỡ nát tan

When there are clouds in the sky, you'll get by

Chừng nào bầu trời kia còn mây bay, bạn còn có thể bước tiếp trên đường đời này

If you smile through your fear and sorrow

Chỉ cần bạn mỉm cuời đi qua nỗi lo sợ và khổ đau

Smile and maybe tomorrow

Cười lên đi, biết đâu ngày mai

You'll find that life is still worthwhile

Bạn lại nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng sống

If you just...

Chỉ cần bạn...

Smile

Nở nụ cười

That's the time you must keep on trying

Đây là lúc bạn phải tiếp tục cố gắng

Smile! What's the use of crying?

Cười lên nào! Khóc lóc có ích chi?

You'll find that life is still worthwhile

Rồi bạn sẽ nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng quý xiết bao

If you just...

Chỉ cần bạn...

Smile

Nở nụ cười

Lyrics Smile - Michael Jackson

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile with your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life is still worthwhile

If you just...

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile! What's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just...

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life is still worthwhile

If you just...

Smile

That's the time you must keep on trying

Smile! What's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just...

Smile

Lời dịch Smile - Michael Jackson

Cười lên, dù con tim có đang đau nhói

Cười lên, dù tim đang vụn vỡ nát tan

Chừng nào bầu trời kia còn mây bay, bạn còn có thể bước tiếp trên đường đời này

Chỉ cần bạn mỉm cuời với nỗi lo sợ và khổ đau

Cười lên đi, biết đâu ngày mai

Bạn lại nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng sống

Chỉ cần bạn...

Hãy khơi lên nét hân hoan rạng ngời trên gương mặt

Che hết đi bao vết hằn sầu muộn

Cho dù nước mắt kia có chực tuôn trào

Đây là lúc bạn phải tiếp tục cố gắng

Cười lên nào! Khóc lóc có ích chi?

Rồi bạn sẽ nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng quý xiết bao

Chỉ cần bạn...

Cười lên, dù con tim có đang đau nhói

Cười lên, dù tim đang vụn vỡ nát tan

Chừng nào bầu trời kia còn mây bay, bạn còn có thể bước tiếp trên đường đời này

Chỉ cần bạn mỉm cuời đi qua nỗi lo sợ và khổ đau

Cười lên đi, biết đâu ngày mai

Bạn lại nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng sống

Chỉ cần bạn...

Nở nụ cười

Đây là lúc bạn phải tiếp tục cố gắng

Cười lên nào! Khóc lóc có ích chi?

Rồi bạn sẽ nhận ra cuộc đời này vẫn còn đáng quý xiết bao

Chỉ cần bạn...

Nở nụ cười

Xem video phụ đề song ngữ

• Smile phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Smile song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Smile - Michael Jackson mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!